Service terms
Rosterama Public Offer
For information technology services, including subscription services
Revision 4 dated · Translation updated
This translation is provided for information only. Only the Russian-language version is legally authoritative. In the event of any discrepancy, the Russian-language version prevails. This does not limit any rights that cannot be excluded under applicable law. Russian original
Individual Entrepreneur Pavel Alekseevich Lysenko, Taxpayer Identification Number (INN) 770172764919, Primary State Registration Number (OGRNIP) 317774600603504 (the “Service Provider”), offers individuals (the “User”) an agreement for use of Rosterama (the “Service”), available at rosterama.ru, on the following terms.
1. Subject matter and formation of the agreement
1.1. The service consists of providing access to automated visualization tools for tabletop army rosters under the selected plan. It is a software tool for producing illustrative images. It does not constitute a commission for an image with predetermined content or an artistic outcome.
1.2. The Service works with supported input methods and data structures described in its interface. Mentioning a third-party app does not imply support for all its formats, versions or rosters. Data may be unrecognized, rejected or processed partially. Submitting text, a file or a link does not by itself guarantee that a panorama will be created.
1.3. Beginning to use any feature of the Service, including signing in, submitting a roster, creating an image or downloading one, constitutes full and unconditional acceptance of this Offer. Signing in is required to use the tools.
1.4. A paid subscription is a subscription agreement for the right to use the tools within the plan during a period. It does not purchase individual PNGs or guarantee a number of images suitable for the User. The fee does not depend on the actual number of requests made during that period.
1.5. Payment for the first period on the selected plan terms shown at checkout constitutes an order for a paid subscription. Paid access is enabled after the payment provider confirms payment. Authorization for recurring charges is given during checkout as specified in clause 4.3. Signing in or using free features alone does not provide that authorization.
1.6. Trial or other free access does not automatically become paid access.
2. Plans and limits
2.1. Plan names, prices, features, access channels and subscription durations are determined by the description of the selected plan on the plans page. Where a plan has a numerical limit, that page also specifies its amount, reset period and rules for carrying over unused quota.
2.2. The terms of an existing paid period continue until it ends. Publishing another plan does not reduce the features already purchased. Changes to future renewal prices are governed by clause 4.5, and other changes to paid terms by clause 10.1.
2.3. The plan description determines how generations and other actions are counted and how plan limits are used and reset. Changes to these rules do not apply retrospectively to actions already counted or to an existing paid period.
2.4. The description of the selected plan on the plans page determines the scope of access. The technical limits in clause 6.5 still apply. Where a plan has a limit, exhausting it does not trigger an early renewal or an additional charge, and unused quota is not a monetary balance. When a paid period ends, publicly available free features remain available if provided by the Service. Previously downloaded images remain with the User.
3. Subscription period
3.1. The subscription duration, applicable discounts and timing of paid access activation are shown at checkout. The first paid period starts when access is enabled following payment confirmation. Start and end dates are displayed in the account.
3.2. Where a plan provides a calendar month, the period runs from the activation date and time to the corresponding date and time in the next month. If that date does not exist, the last day of the month is used. The original day is retained for calculating subsequent periods. All calendar boundaries are calculated in Coordinated Universal Time (UTC), regardless of the time zone of the user, browser or server. These dates are marked UTC in the interface.
3.3. With uninterrupted renewal, the next period begins immediately after the previous one. If paid access has been interrupted, a new paid period starts when access is enabled again following successful payment.
4. Payment and automatic renewal
4.1. Subscription prices are shown on the plans page.
4.2. Payment uses the methods available at checkout. The full card number and security code are entered directly into the payment service’s secure form and do not reach Rosterama’s server. Masked card details and the expiry date may appear in a provider notification, but Rosterama does not store them in its application database or logs. The OAuth profile email is used for the payment confirmation and electronic receipt if available. The User can change it before payment and save it for future purchases. The selected address is passed to the payment form, where it can be checked and changed. If no address is known, the form requests it. Rosterama receives information from the payment service necessary to record the transaction and provide access. Where automatic renewal is enabled, it also receives a payment token and an email for receipts for subsequent charges. Processing is described in more detail on the personal data processing page.
4.3. Automatic renewal is enabled on the basis of the User’s explicit authorization given during checkout or later in the account through the provided interface. Before authorization, the first-period price, frequency, terms of subsequent charges, retry and price-change terms, and the method of disabling renewal are shown. Authorization is recorded and relates to the selected subscription and payment method.
4.4. With automatic renewal enabled, the next period is paid for according to the schedule shown at checkout. Renewal status, the access end date, and the amount and date of the next charge are displayed in the account. Three calendar days before a scheduled charge, the Service places a reminder in the account and sends it to the email received from the payment service for receipts for subsequent charges. If a scheduled charge fails and the failure permits a retry, the Service makes one retry after 24 hours. No further attempts are made for that renewal. A new order is not required for this single retry while authorization remains valid. Disabling automatic renewal or revoking authorization stops the retry. Resuming requires new explicit authorization. An unsuccessful charge does not create a debt or extend access.
4.5. Future-period prices may change. A new price and its effective date are communicated in the account and published on the plans page. If the price increases, the existing automatic renewal authorization is disabled and the User must explicitly enable it again. The price of an already paid period does not change.
5. Disabling automatic renewal
5.1. The Disable automatic renewal button in the account both stops subscription renewal and revokes permission to use stored payment credentials for future subscription charges, including retries. Resuming requires new explicit authorization. After disabling renewal, Rosterama deletes the payment token and email for future receipts from its operational database. Isolated backups are retired within the established retention period. Information about completed transactions is retained to the extent required.
5.2. Disabling automatic renewal does not end the current paid period. Access continues until that period ends. Disabling renewal does not itself trigger a refund or recalculation of the fee. Failure to use the Service or part of a plan’s quota while access is provided is not by itself grounds for recalculation.
6. Results and technical limits
6.1. When processing succeeds, the Service allows an illustration to be obtained as a PNG. Recognition and visualization are performed automatically using the input data, available catalog and artwork.
6.2. The image is an illustrative artistic composition. The appearance, number, dimensions, bases, equipment, paint scheme and placement of models may differ from the source roster and real miniatures. Incomplete matching, simplifications, shared images and neutral placeholders may occur. Exact reproduction of a particular collection is outside the scope of the service.
6.3. The Service does not check army legality, game rules or compliance with tournament requirements. Displayed points, names, dimensions and composition do not constitute official confirmation or an expert opinion.
6.4. A subscription does not include permanent image storage, recovery of deleted files, a public gallery or source artwork unless these features are separately stated in the plan. The User should download the finished file. Temporary availability of a result does not constitute archival storage.
6.5. Processing the same input again may produce a different result due to updates to the Service, catalog, illustrations or composition method. Queues and technical limits on input size, request frequency and concurrency may apply. A subscription does not include an individual processing deadline, dedicated computing resources or an availability service level agreement.
7. Account and Telegram
7.1. Rosterama.ru sign-in uses the OAuth providers available in the interface. The subscription and plan quotas are linked to the Rosterama account. Matching names at different providers do not automatically merge accounts. Another provider is connected through the corresponding account feature.
7.2. The Telegram bot, where included in the plan, is an additional channel for the same account. It is not a separate subscription or registration method. Telegram linking is required. Unlinking Telegram does not by itself disable automatic renewal.
7.3. When the Telegram bot is used in a group chat, submitted data and results may become available to other participants. Available interaction methods depend on Telegram’s technical capabilities and limitations.
7.4. Sharing an account with third parties to bypass plans, quotas or safeguards, or obtaining another person’s results without permission, is prohibited. Interfering with the Service, creating load that prevents it from working, and publishing unlawful material through the Service are prohibited. The Service Provider may reject a request that violates these terms and temporarily restrict affected features until the violation or security threat is resolved. Questions about a restriction can be submitted to support.
8. Intellectual property
8.1. The User submits material they are entitled to use for their request. They authorize copying, processing and storage to the extent necessary for operation of the Service.
8.2. For elements of the result owned by the Service Provider, the User receives a non-exclusive, royalty-free license to save, reproduce, distribute and post the finished PNG online, including making it available to the public. This license does not extend to individual source artwork assets.
8.3. A subscription does not transfer exclusive rights or grant a license to third-party trademarks or images. Commercial use and separate use of individual elements require an independent legal basis.
8.4. Rosterama is an independent service, unaffiliated with and not endorsed by Games Workshop. All trademarks and materials belong to their respective rights holders. Rights infringement reports can be sent to info@rosterama.ru. Access to disputed material may be restricted while a report is reviewed.
9. Liability
9.1. The Service is provided “as is”. The Service Provider does not guarantee that the Service or its results will meet the User’s individual purposes, expectations or requirements, or guarantee uninterrupted operation, a specific processing speed, or freedom from errors and technical failures.
9.2. The Service Provider does not undertake to achieve any gaming, commercial or other outcome for the User beyond the service described in section 1. The User independently chooses armies and miniatures, performs game calculations, participates in tournaments and distributes the resulting image.
9.3. Work with third-party sources, OAuth providers, Telegram and the payment system depends on the availability and limitations of those platforms. A Rosterama subscription does not include their services or changes to their rules or technical limits.
10. Changes to terms and inquiries
10.1. New revisions of the Offer are published on the website. Updates to general usage rules that do not change the price, paid duration or agreed scope of paid access apply to subsequent use of the Service after notice of publication and an opportunity to review them. Continued use of features constitutes acceptance. Updates to the interface, algorithms and catalog within the agreement’s subject matter and plan description do not require a new order. The terms of an existing paid period are preserved. Future renewal prices change under clause 4.5. Moving to another plan or reducing the agreed scope of paid access is arranged by selecting the corresponding plan.
10.2. Free features may change in future with notice on the website.
10.3. Support and legal inquiries info@rosterama.ru. To investigate a technical issue, please include the time, action, error message and order number, if any. Support does not include individual modifications to rosters or images.
10.4. This agreement is governed by the law of the Russian Federation.
11. Service Provider details
- Service Provider
- Individual Entrepreneur Pavel Alekseevich Lysenko
- INN
- 770172764919
- OGRNIP
- 317774600603504
- Website
- rosterama.ru
- Support and legal inquiries
- info@rosterama.ru